Condizioni d’uso
Questa traduzione è fornita solo come riferimento. In caso di differenze, prevale la versione giapponese. Versione giapponese
Le presenti Condizioni d’uso (le “Condizioni”) regolano l’uso dell’app per iPhone “Maikan” (l’“App”) fornita dallo sviluppatore di Maikan (lo “Sviluppatore”). Usando l’App, accetti queste Condizioni.
1. Ambito
Queste Condizioni si applicano a tutti i rapporti tra lo Sviluppatore e te relativi all’uso dell’App. Si applicano insieme al Contratto di licenza per l’utente finale standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement).
2. Licenza
Lo Sviluppatore ti concede il diritto non trasferibile di usare l’App sui dispositivi Apple che possiedi o controlli. Puoi usare liberamente i video creati con l’App, sia per scopi personali sia commerciali.
3. Prezzo e acquisti
- L’App si scarica gratis e tutte le funzioni di montaggio sono gratuite.
- Nella versione gratuita, il logo “Made with Maikan” viene aggiunto ai video esportati. Dopo un acquisto in-app (acquisto una tantum), il logo non viene più aggiunto.
- Gli acquisti avvengono tramite l’App Store di Apple e sono soggetti alle condizioni di Apple. Pagamenti e rimborsi seguono le procedure di Apple.
- Gli acquisti supportano In famiglia. Con lo stesso Account Apple puoi ripristinare l’acquisto su altri dispositivi.
- Il logo non scompare dai video esportati prima dell’acquisto. Esportali di nuovo dopo l’acquisto.
4. I tuoi contenuti
I diritti su video, foto, audio, testi e altri file che usi nell’App, e sui video che crei, appartengono a te (o ai legittimi titolari). Lo Sviluppatore non li riceve né li utilizza.
Sei responsabile di disporre dei diritti necessari sui file e sulla musica che usi e di rispettare la privacy e l’immagine delle persone che compaiono nei tuoi video.
5. Materiali inclusi
I font e le illustrazioni degli sticker inclusi nell’App sono forniti secondo le rispettive licenze (come la SIL Open Font License e la Apache License). Per i dettagli, vedi “Licenze” nelle impostazioni dell’App.
6. Comportamenti vietati
Non è consentito:
- Usare l’App per scopi contrari alla legge, all’ordine pubblico o al buon costume
- Creare o pubblicare video che violino i diritti d’autore, il diritto all’immagine, la privacy o altri diritti di terzi
- Analizzare, modificare o ridistribuire l’App oltre quanto consentito dalla legge
- Ostacolare la fornitura dell’App
7. Archiviazione dei dati
I tuoi progetti e file sono archiviati solo sul tuo dispositivo e lo Sviluppatore non ne conserva copie. Esegui tu stesso il backup dei dati importanti.
8. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
- L’App è fornita “così com’è”. Lo Sviluppatore non garantisce che l’App sia priva di difetti né che sia adatta a uno scopo particolare.
- Salvo dolo o colpa grave dello Sviluppatore, quest’ultimo non è responsabile dei danni derivanti dall’uso dell’App, inclusa la perdita di dati.
- Anche quando lo Sviluppatore è responsabile dei danni, l’importo è limitato a quanto hai pagato per l’App, salvo dolo o colpa grave dello Sviluppatore.
9. Modifiche e cessazione dell’App
Lo Sviluppatore può modificare l’App o cessarne la fornitura senza preavviso.
10. Modifiche alle presenti Condizioni
Lo Sviluppatore può modificare queste Condizioni quando necessario. Le Condizioni modificate entrano in vigore al momento della pubblicazione in questa pagina.
11. Legge applicabile e foro competente
Queste Condizioni sono regolate dalla legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa all’App è competente in via esclusiva, in primo grado, il tribunale distrettuale del luogo di residenza dello Sviluppatore. Queste Condizioni non limitano tuttavia i diritti che la legge del tuo paese di residenza ti riconosce come consumatore.
12. Contatti
Per domande su queste Condizioni, usa il modulo di contatto della pagina Assistenza.
Data di entrata in vigore: 3 ottobre 2026