Condiciones de uso
Esta traducción se ofrece solo como referencia. Si difiere de la versión en japonés, prevalece la versión en japonés. Versión en japonés
Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») regulan el uso de la app para iPhone «Maikan» (la «App») ofrecida por el desarrollador de Maikan (el «Desarrollador»). Al usar la App, aceptas estas Condiciones.
1. Ámbito
Estas Condiciones se aplican a todas las relaciones entre el Desarrollador y tú en relación con el uso de la App. Se aplican junto con el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement).
2. Licencia
El Desarrollador te concede un derecho intransferible a usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles. Puedes usar libremente los vídeos que crees con la App, tanto con fines personales como comerciales.
3. Precio y compras
- La App se descarga gratis y todas las funciones de edición son gratuitas.
- En la versión gratuita, se añade el logo «Made with Maikan» a los vídeos exportados. Tras una compra dentro de la App (compra única), el logo deja de añadirse.
- Las compras se realizan a través del App Store de Apple y están sujetas a las condiciones de Apple. Los pagos y reembolsos se gestionan según los procedimientos de Apple.
- Las compras admiten En familia. Con la misma cuenta de Apple, puedes restaurar tu compra en otros dispositivos.
- El logo no desaparece de los vídeos exportados antes de la compra. Expórtalos de nuevo después de comprar.
4. Tu contenido
Los derechos sobre los vídeos, fotos, audio, textos y demás archivos que usas en la App, y sobre los vídeos que creas, te pertenecen a ti (o a sus legítimos titulares). El Desarrollador no los recibe ni los utiliza.
Eres responsable de contar con los derechos necesarios sobre los archivos y la música que uses, y de respetar la privacidad y la imagen de las personas que aparecen en tus vídeos.
5. Materiales incluidos
Las tipografías y las ilustraciones de stickers incluidas en la App se ofrecen bajo sus respectivas licencias (como la SIL Open Font License y la Apache License). Consulta «Licencias» en los ajustes de la App para más información.
6. Conductas prohibidas
No debes:
- Usar la App con fines contrarios a la ley, el orden público o las buenas costumbres
- Crear o publicar vídeos que infrinjan los derechos de autor, el derecho a la propia imagen, la privacidad u otros derechos de terceros
- Analizar, modificar o redistribuir la App más allá de lo permitido por la ley
- Interferir en la prestación de la App
7. Almacenamiento de datos
Tus proyectos y archivos se guardan solo en tu dispositivo y el Desarrollador no conserva ninguna copia. Haz tú mismo copias de seguridad de los datos importantes.
8. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
- La App se ofrece «tal cual». El Desarrollador no garantiza que la App esté libre de defectos ni que sea adecuada para un fin concreto.
- Salvo en caso de dolo o negligencia grave del Desarrollador, este no será responsable de los daños derivados del uso de la App, incluida la pérdida de datos.
- Incluso cuando el Desarrollador sea responsable de daños, el importe se limitará a la cantidad que hayas pagado por la App, salvo en caso de dolo o negligencia grave del Desarrollador.
9. Cambios y cese de la App
El Desarrollador puede modificar la App o dejar de ofrecerla sin previo aviso.
10. Cambios en estas Condiciones
El Desarrollador puede modificar estas Condiciones cuando sea necesario. Las Condiciones modificadas entran en vigor en el momento en que se publican en esta página.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón. El tribunal de distrito con jurisdicción sobre el domicilio del Desarrollador tendrá competencia exclusiva en primera instancia para cualquier controversia relacionada con la App. No obstante, estas Condiciones no limitan los derechos que la legislación de tu país de residencia te reconoce como consumidor.
12. Contacto
Si tienes preguntas sobre estas Condiciones, utiliza el formulario de contacto de la página de Soporte.
Fecha de entrada en vigor: 3 de octubre de 2026