Termos de Uso
Esta tradução é fornecida apenas como referência. Se houver diferença em relação à versão em japonês, prevalece a versão em japonês. Versão em japonês
Estes Termos de Uso (os “Termos”) regem o uso do app para iPhone “Maikan” (o “App”), fornecido pelo desenvolvedor do Maikan (o “Desenvolvedor”). Ao usar o App, você concorda com estes Termos.
1. Abrangência
Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o Desenvolvedor e você referentes ao uso do App. Eles se aplicam em conjunto com o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple (Licensed Application End User License Agreement).
2. Licença
O Desenvolvedor concede a você o direito intransferível de usar o App em dispositivos Apple que você possua ou controle. Você pode usar livremente os vídeos criados com o App, para fins pessoais ou comerciais.
3. Preço e compras
- O App é gratuito para baixar, e todos os recursos de edição são gratuitos.
- Na versão gratuita, o logo “Made with Maikan” é adicionado aos vídeos exportados. Após uma compra dentro do App (compra única), o logo deixa de ser adicionado.
- As compras são feitas pela App Store da Apple e estão sujeitas aos termos da Apple. Pagamentos e reembolsos seguem os procedimentos da Apple.
- As compras são compatíveis com o Compartilhamento Familiar. Com a mesma Conta Apple, você pode restaurar a compra em outros dispositivos.
- O logo não some dos vídeos exportados antes da compra. Exporte-os novamente depois de comprar.
4. Seu conteúdo
Os direitos sobre os vídeos, fotos, áudios, textos e demais arquivos que você usa no App, e sobre os vídeos que você cria, pertencem a você (ou aos seus legítimos titulares). O Desenvolvedor não os recebe nem os utiliza.
Você é responsável por ter os direitos necessários sobre os arquivos e músicas que usar e por respeitar a privacidade e a imagem das pessoas que aparecem nos seus vídeos.
5. Materiais incluídos
As fontes e as ilustrações de adesivos incluídas no App são fornecidas sob suas respectivas licenças (como a SIL Open Font License e a Apache License). Veja “Licenças” nos ajustes do App para mais detalhes.
6. Condutas proibidas
Você não pode:
- Usar o App para fins contrários à lei, à ordem pública ou aos bons costumes
- Criar ou publicar vídeos que violem direitos autorais, direitos de imagem, a privacidade ou outros direitos de terceiros
- Analisar, modificar ou redistribuir o App além do permitido por lei
- Interferir no fornecimento do App
7. Armazenamento de dados
Seus projetos e arquivos ficam armazenados apenas no seu dispositivo, e o Desenvolvedor não guarda cópias. Faça você mesmo o backup dos dados importantes.
8. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade
- O App é fornecido “no estado em que se encontra”. O Desenvolvedor não garante que o App esteja livre de defeitos nem que seja adequado a um fim específico.
- Exceto em caso de dolo ou culpa grave do Desenvolvedor, ele não se responsabiliza por danos decorrentes do uso do App, incluindo a perda de dados.
- Mesmo quando o Desenvolvedor for responsável por danos, o valor fica limitado ao montante que você pagou pelo App, exceto em caso de dolo ou culpa grave do Desenvolvedor.
9. Alterações e encerramento do App
O Desenvolvedor pode alterar o App ou deixar de oferecê-lo sem aviso prévio.
10. Alterações destes Termos
O Desenvolvedor pode alterar estes Termos quando necessário. Os Termos alterados entram em vigor no momento em que forem publicados nesta página.
11. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. O tribunal distrital com jurisdição sobre o domicílio do Desenvolvedor terá competência exclusiva em primeira instância para qualquer disputa relacionada ao App. No entanto, estes Termos não limitam os direitos que a lei do seu país de residência garante a você como consumidor.
12. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos, use o formulário de contato da página de Suporte.
Data de vigência: 3 de outubro de 2026