本アプリは Apple ヘルスケア（HealthKit）から、体重・体脂肪率・除脂肪体重・BMI・歩数・消費カロリー・摂取カロリーのうち、お客様が表示する項目として選んだものを読み取りのみ行います。本アプリがヘルスケアにデータを書き込むことはありません。読み取ったデータは端末内にのみ保存され、外部サーバーに送信されることはありません。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。
These Terms govern your use of the app “Weight Chart” (the “App”). By downloading or using the App, you agree to these Terms.
2. Health Disclaimer
The App is not a medical device and does not provide medical diagnosis, treatment, or advice. The weight data and charts shown are for reference only. Always consult a physician or another qualified professional before making decisions about your health or about losing or gaining weight.
3. Handling of Data
The App only reads data from Apple Health (HealthKit): body weight, body fat percentage, lean body mass, BMI, step count, active energy and dietary energy, and only the metrics you have chosen to display. The App never writes data to Apple Health. The data it reads is stored only on your device and is never sent to any external server. See the Privacy Policy for details.
4. In-App Purchases and Subscriptions
The App offers paid features (Pro), which remove ads and unlock the dual-axis chart that overlays two metrics on one graph. Pro is available as follows:
Pro (Monthly): an auto-renewing subscription billed every month
Pro (Yearly): an auto-renewing subscription billed every year
Pro (One-Time): charged once, with no automatic renewal
The price of each plan is shown on the purchase screen and varies by region and exchange rate. A free trial may be available for first-time users. Any unused portion of a free trial is forfeited when you start a subscription.
A subscription renews automatically and is charged at the same price unless it is canceled at least 24 hours before the end of the current period. You can cancel any time in Settings > your Apple Account > Subscriptions on your iPhone. After canceling, you keep Pro until the end of the period you have already paid for.
Purchases, payments, and refunds are subject to the terms set by Apple. Prices and the contents of paid features may change without prior notice. If you have already bought the one-time plan, you keep Pro after any price change at no additional cost.
5. Advertising
When used free of charge, the App displays ads through Google AdMob. We are not responsible for the content of the ads shown.
6. Prohibited Conduct
When using the App, you must not:
violate any law or public order and morals;
copy, modify, reverse engineer, or decompile the App;
interfere with the operation of the App; or
infringe our rights or the rights of any third party.
7. Disclaimer of Warranties
The App is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for any damages arising from your use of the App, including loss of data, inaccurate display, delayed widget updates, or malfunctions caused by changes to the OS or to HealthKit.
8. Changes to These Terms
We may revise these Terms as needed. The revised Terms take effect when they are posted on this page.
9. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute relating to the App shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
10. Contact
If you have questions about these Terms, please reach out through our contact form.
본 약관은 앱 '체중 그래프'(이하 '본 앱')의 이용 조건을 정합니다. 본 앱을 다운로드하거나 이용한 시점에 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다.
제2조(건강에 관한 면책)
본 앱은 의료기기가 아니며 의학적 진단·치료·조언을 제공하지 않습니다. 표시되는 체중 데이터와 그래프는 참고 정보입니다. 건강 상태 및 체중 감량·증량에 관한 판단은 반드시 의사 등 전문가와 상담하시기 바랍니다.
제3조(데이터의 취급)
본 앱은 Apple 건강(HealthKit)에서 체중, 체지방률, 제지방량, BMI, 걸음 수, 활동 에너지, 섭취 에너지 중 이용자가 표시할 항목으로 선택한 것만 읽기만 합니다. 본 앱이 건강 앱에 데이터를 기록하는 일은 없습니다. 읽어온 데이터는 기기 내에만 저장되며 외부 서버로 전송되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
제4조(앱 내 구입 및 구독)
본 앱에는 유료 기능(Pro)이 있으며, Pro에서는 광고가 표시되지 않고 두 항목을 하나의 그래프에 겹쳐 보는 기능(이중 축 그래프)을 사용할 수 있습니다. 제공 형태는 다음과 같습니다.
Pro(월간): 매월 자동 갱신되는 구독
Pro(연간): 매년 자동 갱신되는 구독
Pro(영구 구매): 1회만 결제되며 자동 갱신되지 않음
각 플랜의 가격은 구입 화면에 표시되며 지역과 환율에 따라 다릅니다. 처음 이용하는 경우 무료 체험 기간이 제공될 수 있습니다. 무료 체험 기간이 남아 있어도 구독을 시작하면 남은 무료 기간은 소멸됩니다.
구독은 현재 기간이 끝나기 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동으로 갱신되며 동일한 금액이 청구됩니다. 해지는 iPhone의 설정 > Apple 계정 > 구독에서 언제든지 할 수 있습니다. 해지한 뒤에도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 Pro를 이용할 수 있습니다.
구입·결제·환불은 Apple이 정한 조건에 따릅니다. 가격 및 제공 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 이미 영구 구매 플랜을 구입한 분은 가격이 변경된 후에도 추가 결제 없이 Pro를 계속 이용할 수 있습니다.
제5조(광고)
무료로 이용하는 경우 본 앱은 Google AdMob 광고를 표시합니다. 표시되는 광고의 내용에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
제6조(금지 사항)
본 앱을 이용할 때 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
법령 또는 공서양속에 위반되는 행위
본 앱의 복제, 개변, 리버스 엔지니어링, 역컴파일
본 앱의 운영을 방해하는 행위
당사 또는 제3자의 권리를 침해하는 행위
제7조(면책 사항)
본 앱은 현 상태 그대로 제공됩니다. 데이터 손실, 표시의 부정확, 위젯 업데이트 지연, OS 또는 HealthKit의 사양 변경에 기인한 오류 등 본 앱의 이용으로 발생한 손해에 대해 당사는 법령이 허용하는 범위에서 책임을 지지 않습니다.
제8조(약관의 변경)
당사는 필요에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 본 페이지에 게시한 시점부터 효력이 발생합니다.
제9조(준거법·관할 법원)
본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 본 앱과 관련하여 분쟁이 발생한 경우 도쿄지방재판소를 제1심의 전속적 합의관할 법원으로 합니다.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Gewichtskurve“ (nachfolgend „die App“). Mit dem Download oder der Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
2. Gesundheitlicher Haftungsausschluss
Die App ist kein Medizinprodukt und liefert keine medizinische Diagnose, Behandlung oder Beratung. Die angezeigten Gewichtsdaten und Diagramme dienen nur zur Orientierung. Ziehe bei Entscheidungen zu deiner Gesundheit oder zum Ab- bzw. Zunehmen stets eine Ärztin, einen Arzt oder andere Fachleute hinzu.
3. Umgang mit Daten
Die App liest ausschließlich Daten aus Apple Health (HealthKit): Körpergewicht, Körperfettanteil, Magermasse, BMI, Schritte, Aktive Energie und Nahrungsenergie – und davon nur die Messwerte, die du zur Anzeige ausgewählt hast. Die App schreibt keine Daten in Apple Health. Die gelesenen Daten werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und nicht an externe Server übertragen. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.
4. In-App-Käufe und Abos
Die App bietet kostenpflichtige Funktionen (Pro): mit Pro wird keine Werbung mehr angezeigt und du kannst zwei Messwerte in einem Diagramm überlagern (Diagramm mit zwei Achsen). Pro ist wie folgt erhältlich:
Pro (monatlich): Abo mit automatischer Verlängerung, Abrechnung monatlich
Pro (jährlich): Abo mit automatischer Verlängerung, Abrechnung jährlich
Pro (Einmalkauf): einmalige Zahlung ohne automatische Verlängerung
Der Preis der jeweiligen Option wird im Kaufbildschirm angezeigt und hängt von Region und Wechselkurs ab. Für die erste Nutzung kann eine kostenlose Testphase angeboten werden. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, sobald ein Abo beginnt.
Das Abo verlängert sich automatisch zum gleichen Preis, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Du kannst jederzeit unter „Einstellungen“ > Apple-Account > „Abos“ auf dem iPhone kündigen. Nach der Kündigung kannst du Pro bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen.
Kauf, Zahlung und Erstattung richten sich nach den von Apple festgelegten Bedingungen. Preise und Leistungsumfang können ohne Vorankündigung geändert werden. Wer den Einmalkauf bereits erworben hat, kann Pro auch nach einer Preisänderung ohne zusätzliche Zahlung weiter nutzen.
5. Werbung
Bei kostenloser Nutzung zeigt die App Werbung über Google AdMob an. Für die Inhalte der angezeigten Werbung übernehmen wir keine Verantwortung.
6. Verbotene Handlungen
Bei der Nutzung der App ist Folgendes untersagt:
Verstöße gegen geltendes Recht oder die guten Sitten
Vervielfältigen, Verändern, Reverse Engineering oder Dekompilieren der App
Störung des Betriebs der App
Verletzung unserer Rechte oder der Rechte Dritter
7. Haftungsausschluss
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden aus der Nutzung der App, einschließlich Datenverlust, fehlerhafter Anzeige, verzögerter Widget-Aktualisierung oder Fehlfunktionen infolge von Änderungen am Betriebssystem oder an HealthKit.
8. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen bei Bedarf ändern. Die geänderten Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für diese Bedingungen gilt japanisches Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.
10. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktiere uns bitte über das Kontaktformular.
Estos Términos regulan las condiciones de uso de la app «Gráfica de Peso» (en adelante, «la App»). Al descargar o utilizar la App, aceptas estos Términos.
2. Aviso sobre la salud
La App no es un producto sanitario y no ofrece diagnósticos, tratamientos ni consejos médicos. Los datos de peso y las gráficas que se muestran son solo informativos. Consulta siempre a un médico u otro profesional cualificado antes de tomar decisiones sobre tu salud o sobre perder o ganar peso.
3. Tratamiento de los datos
La App solo lee datos de Salud de Apple (HealthKit): el peso corporal, el porcentaje de grasa corporal, la masa corporal magra, el IMC, los pasos, la energía activa y la energía alimentaria, y de ellos únicamente las métricas que hayas elegido mostrar. La App nunca escribe datos en Salud. Los datos que lee se guardan únicamente en tu dispositivo y no se envían a servidores externos. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
4. Compras dentro de la app y suscripciones
La App ofrece funciones de pago (Pro), que eliminan los anuncios y habilitan la gráfica de dos ejes para superponer dos métricas en una sola gráfica. Pro está disponible así:
Pro (mensual): suscripción de renovación automática con cargo cada mes
Pro (anual): suscripción de renovación automática con cargo cada año
Pro (pago único): se cobra una sola vez y no se renueva automáticamente
El precio de cada plan se muestra en la pantalla de compra y varía según la región y el tipo de cambio. Puede ofrecerse una prueba gratuita para quienes lo usan por primera vez. Si queda periodo de prueba gratuito sin usar, se pierde al iniciar una suscripción.
La suscripción se renueva automáticamente con el mismo cargo a menos que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes cancelarla en cualquier momento en Ajustes > tu cuenta de Apple > Suscripciones en el iPhone. Tras cancelar, conservas Pro hasta el final del periodo que ya has pagado.
Las compras, los pagos y los reembolsos se rigen por las condiciones establecidas por Apple. Los precios y el contenido de las funciones de pago pueden cambiar sin previo aviso. Si ya has comprado el plan de pago único, conservas Pro tras cualquier cambio de precio sin coste adicional.
5. Publicidad
En su uso gratuito, la App muestra anuncios de Google AdMob. No nos hacemos responsables del contenido de los anuncios mostrados.
6. Conductas prohibidas
Al usar la App no está permitido:
infringir la ley o el orden público y las buenas costumbres;
copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa o descompilar la App;
interferir en el funcionamiento de la App;
vulnerar nuestros derechos o los de terceros.
7. Exención de responsabilidad
La App se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, no asumimos responsabilidad por los daños derivados del uso de la App, incluidos la pérdida de datos, una visualización incorrecta, retrasos en la actualización del widget o fallos causados por cambios en el sistema operativo o en HealthKit.
8. Modificación de estos Términos
Podemos modificar estos Términos cuando sea necesario. Los Términos modificados entrarán en vigor en el momento de su publicación en esta página.
9. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la legislación de Japón. Cualquier controversia relacionada con la App se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia.
10. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos, escríbenos a través del formulario de contacto.
Les présentes conditions définissent les modalités d’utilisation de l’app « Courbe de Poids » (ci-après « l’App »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces conditions.
2. Avertissement relatif à la santé
L’App n’est pas un dispositif médical et ne fournit ni diagnostic, ni traitement, ni conseil médical. Les données de poids et les graphiques affichés sont fournis à titre indicatif. Consultez toujours un médecin ou un autre professionnel qualifié avant toute décision concernant votre santé ou une perte ou prise de poids.
3. Traitement des données
L’App se contente de lire des données depuis Santé d’Apple (HealthKit) : le poids, la masse graisseuse, la masse maigre, l’IMC, les pas, l’énergie active et l’énergie alimentaire, et uniquement celles que vous avez choisi d’afficher. L’App n’écrit jamais de données dans Santé. Les données lues sont conservées uniquement sur votre appareil et ne sont pas transmises à un serveur externe. Pour plus de détails, consultez la Politique de confidentialité.
4. Achats intégrés et abonnements
L’App propose des fonctionnalités payantes (Pro), qui suppriment les publicités et donnent accès au graphique à deux axes permettant de superposer deux données sur un même graphique. Pro est proposé comme suit :
Pro (mensuel) : abonnement à renouvellement automatique, facturé chaque mois
Pro (annuel) : abonnement à renouvellement automatique, facturé chaque année
Pro (achat unique) : facturé une seule fois, sans renouvellement automatique
Le tarif de chaque formule est indiqué sur l’écran d’achat et varie selon la région et le taux de change. Une période d’essai gratuit peut être proposée lors de la première utilisation. Toute période d’essai gratuit non utilisée est perdue au démarrage d’un abonnement.
L’abonnement se renouvelle automatiquement au même tarif sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le résilier à tout moment dans Réglages > votre compte Apple > Abonnements sur votre iPhone. Après la résiliation, vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée.
Les achats, les paiements et les remboursements sont soumis aux conditions définies par Apple. Les tarifs et le contenu des fonctionnalités payantes peuvent être modifiés sans préavis. Si vous avez déjà acheté la formule à achat unique, vous conservez Pro après toute évolution tarifaire, sans frais supplémentaires.
5. Publicité
En utilisation gratuite, l’App affiche des annonces via Google AdMob. Nous ne sommes pas responsables du contenu des annonces affichées.
6. Comportements interdits
Lors de l’utilisation de l’App, il est interdit :
d’enfreindre la loi ou l’ordre public et les bonnes mœurs ;
de copier, modifier, désosser ou décompiler l’App ;
d’entraver le fonctionnement de l’App ;
de porter atteinte à nos droits ou à ceux de tiers.
7. Exclusion de garantie
L’App est fournie « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation de l’App, notamment la perte de données, un affichage inexact, un retard de mise à jour du widget ou des dysfonctionnements liés à une évolution du système d’exploitation ou de HealthKit.
8. Modification des présentes conditions
Nous pouvons modifier ces conditions si nécessaire. Les conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur cette page.
9. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l’App relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en première instance.
10. Contact
Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous via le formulaire de contact.